Wimpy Kid의 일기 6. Cabin Fever
다음은 캐빈 피버에 나타났다 “ 관용구책에서 사용된 의미와 예:
관용구 관용구
• Break the ice – 대화나 우정을 시작하기 위해
예: Greg는 급우들과의 눈싸움에서 얼음을 깨려고 했습니다.
분위기를 바꾸십시오 – 대화 또는 우정을 시작하십시오
예: Greg는 눈싸움을 하는 동안 급우들과 영혼을 깨뜨리려고 했습니다.
• Give someone the cold shoulder – 누군가를 무시하거나 무례하게 대하다
예: Greg는 그의 남동생 Manny에게 말을 걸려고 할 때 차가운 어깨를 주었습니다.
belittle someone – 누군가를 무시하거나 불친절하게 대하다
예: Greg가 그의 남동생인 Manny에게 말하려고 했을 때 그는 거리감을 두었습니다.
• Keep your cool-어려운 상황에서 침착함 유지
예: 주변의 혼란에도 불구하고 Greg는 눈보라 속에서 머리를 식히려고 노력했습니다.
머리를 식히십시오 – 어려운 상황에서도 침착함을 유지하십시오
예: 주변의 혼란에도 불구하고 Greg는 눈보라 속에서 머리를 식히려고 노력했습니다.
• Twisting someone’s arm – 무언가를 하도록 누군가를 설득하거나 납득시키다
예: Greg는 Rowley가 자신의 계획을 돕도록 하기 위해 그의 팔을 비틀어야 했습니다.
twist someone’s arm – 무언가를 하도록 누군가를 설득하거나 설득하다
예: Greg는 Raleigh의 계획을 돕기 위해 팔을 비틀어야 했습니다.
• 발을 딛다-위험을 감수하거나 대담한 발걸음을 내딛다
예: Greg는 누명을 벗고 진짜 범인을 찾으려고 일어섰습니다.
위험을 감수하거나 대담하게 행동하십시오
예: Greg는 자신의 이름을 지우고 진짜 범인을 찾으려고 하다가 위험에 처했습니다.
• Stick your neck out – 위험을 무릅쓰거나 문제를 일으킬 수 있는 대담한 행동을 취하다
예: Greg는 진짜 범인을 잡으려고 목을 내밀었습니다.
목을 내밀다 – 문제를 일으킬 수 있는 위험을 감수하거나 대담한 행동을 취함
예: Greg는 진짜 범인을 잡기 위해 목을 내밀었습니다.
• 누군가의 다리를 당기는 것 – 누군가를 농담하거나 괴롭히는 것
예: Greg는 가짜 이야기를 만들어 Rowley의 다리를 잡아당기는 것을 좋아합니다.
누군가의 다리를 당기는 것 – 농담을 하거나 누군가를 놀리는 것
예: Greg는 거짓 이야기를 만들어 Rollie를 속이는 것을 좋아합니다.
고양이를 가방에서 꺼내십시오-비밀이나 놀라움을 밝히기 위해
예: Greg는 Rowley에게 자신의 비밀 계획을 말했을 때 실수로 고양이를 가방에서 꺼냈습니다.
Confes a secret – 비밀이나 놀라움을 밝히다
예: Greg는 Rowley에게 자신의 비밀 계획을 말하면서 실수로 비밀을 밝혔습니다.
• Bite the bullet – 용기를 가지고 어려운 상황에 대처하는 것
예: Greg는 총알을 깨물고 자신의 실수를 인정해야 했습니다.
Bite the bullet – 용기를 가지고 어려운 상황에 맞서라
예: Greg는 자신의 실수를 인정해야 했습니다.
• To catch someone in the act – 누군가 잘못을 저지르다
예: Greg는 실제 범인을 잡기를 원했습니다.
To catch someone in the act – 누군가 잘못을 저지르다
예: Greg는 실제 범인을 잡기를 원했습니다.
• 머리에 못을 박다 – 옳거나 정확하기 위해
예: Greg는 진짜 범인이 누구인지 알아냈을 때 머리에 못을 박았습니다.
정확하다 또는 정확하다
예: Greg는 진짜 범인이 누구인지 알아냈을 때 머리에 못을 박았습니다.
• 양동이를 밟다 – 죽다
예: Manny는 눈 더미에 갇혔을 때 양동이를 차려고 생각했습니다.
양동이 킥 – 다이
예: Manny는 눈더미에 갇혔을 때 그가 물통을 차고 있다고 생각했습니다.
• Cheer up – 긍정적이고 낙관적인 태도를 유지하기 위해
예: Greg는 눈보라가 몰아치는 어려운 시기에 고개를 들고 있으려고 노력했습니다.
긍정적이고 낙관적입니다.
예: Greg는 눈보라가 몰아치는 어려운 시기에 용감하게 지내려고 노력했습니다.
• 두더지 언덕에서 산 만들기 – 무언가를 과장하거나 실제보다 더 중요하게 보이게 함
예: Greg의 부모는 그가 학교에 불을 질렀다는 사실을 알았을 때 두더지 언덕을 산으로 바꿨습니다.
과장된 산더미를 쌓거나 무언가를 실제보다 더 중요하게 보이게 만드십시오.
예: Greg의 부모는 그가 학교에 불을 질렀다는 사실을 알았을 때 큰 실수를 저질렀습니다.
• 바람을 쏘다 – 일상적인 대화를 나누다
예: Greg와 Rowley는 좋아하는 비디오 게임에 대해 이야기하는 것을 좋아합니다.
가벼운 대화를 나누다
예: Greg와 Rolly는 그들이 좋아하는 비디오 게임에 대해 자랑하는 것을 좋아합니다.
• Steal the thunder – 다른 사람의 아이디어나 업적을 인정하다
예: 진짜 범인은 그렉을 범죄로 모함하여 천둥을 훔치려 했습니다.
다른 사람의 아이디어를 훔치는 것 – 다른 사람의 아이디어나 성취를 인정하는 것
예: 실제 범인은 Greg의 범죄를 모함하고 Greg의 뇌를 훔치려 했습니다.
• 공은 당신의 손에 있습니다.
행동을 취하거나 결정을 내릴 차례입니다.
예: Greg가 증거를 제시한 후 그의 운명을 결정하는 것은 교장에게 달려 있었습니다.
다른 사람의 아이디어를 훔치는 것 – 다른 사람의 아이디어나 성취를 인정하는 것
예: 실제 범인은 Greg의 범죄를 모함하고 Greg의 뇌를 훔치려 했습니다.
• 찻잔 속의 폭풍 – 불균형하게 부풀려진 작은 문제
예: 쉽게 고칠 수 있었던 그레그의 실수로 인해 찻잔에 폭풍이 일었습니다.
찻잔 속의 폭풍 – 약간 과장된 문제
예: 쉽게 고칠 수 있었던 그레그의 실수로 인해 찻잔에 폭풍이 일었습니다.
• 가마솥을 검게 만드는 냄비 – 자신이 한 일에 대해 누군가를 비난하는 것
예: Greg는 Rowley가 유치하다고 비난했지만 주전자도 미성숙했기 때문에 주전자를 검게 불렀습니다.
솥은 가마솥을 검게 부른다 – 누군가는 그것에 대한 책임도 있다
예: Greg는 Rowley가 유치하다고 비난했지만 가마솥도 미성숙했기 때문에 가마솥을 검게 부르는 것은 냄비였습니다.
• 당신은 표지로 책을 판단할 수 없다 – 당신은 그들의 외모로 어떤 것 또는 누군가의 가치나 가치를 결정할 수 없다
예: Greg는 진짜 범인이 예상치 못한 사람이라는 것을 알았을 때 외모로 사람을 판단할 수 없다는 것을 알게 되었습니다.
표지로 책을 판단할 수 없습니다.
겉모습으로 어떤 것 또는 사람의 가치를 판단할 수 없습니다.
예: Greg는 진짜 범인이 예상하지 못한 사람이라는 사실을 알게 되었을 때 외모로 사람을 판단할 수 없다는 사실을 알게 됩니다.